1 00:00:51,118 --> 00:00:53,952 Man: Meneer, sy maak nog toe. Ons kan haar eenvoudig nie verbysteek nie. 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,183 Ons moet oorgee terwyl ons nog kan. 3 00:00:56,223 --> 00:00:58,624 Geweerspanne... gereed! 4 00:00:58,659 --> 00:01:00,127 Geweerspanne gereed! 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,762 - Wat doen jy? - Jammer. 6 00:01:41,802 --> 00:01:43,794 Hoekom is jy nie aan nie dek saam met die bemanning? 7 00:01:43,837 --> 00:01:47,239 Ek dink die beter vraag is hoekom is hulle nie almal hier onder by ons nie? 8 00:01:47,274 --> 00:01:48,606 Jy kan daar bo vermoor word. 9 00:01:48,642 --> 00:01:51,669 - O, so jy is 'n lafaard, dan? - Ja. Jy ook? 10 00:01:51,712 --> 00:01:53,510 Ek is geen lafaard nie. Ek is 'n kok. 11 00:01:53,547 --> 00:01:55,106 Ek het geen kwartiere vir die mens nie. 12 00:01:55,148 --> 00:01:56,492 Wat dink jy die kaptein sou doen 13 00:01:56,516 --> 00:01:58,417 as hy uitgevind het jy het joune verlaat? 14 00:01:58,452 --> 00:02:00,819 Wel, as hy dood is en ek lewe, 15 00:02:00,854 --> 00:02:02,322 Ek hou van my kanse. 16 00:02:02,356 --> 00:02:04,120 - Vuur! - Stuurboordkant! 17 00:02:05,192 --> 00:02:06,785 Man: Hulle het die muskette geskiet! 18 00:02:08,996 --> 00:02:10,430 Hou op, verdomp! 19 00:02:10,464 --> 00:02:11,955 - Jy is kort! - Hou op! 20 00:02:11,999 --> 00:02:14,992 Meneer, hulle is buite ons reeks. 21 00:02:19,406 --> 00:02:21,307 Alle spanne, vuur julle... 22 00:02:22,576 --> 00:02:24,511 Klim af! 23 00:02:28,281 --> 00:02:29,909 Weet jy wie dit daar buite is? 24 00:02:29,950 --> 00:02:32,181 Daardie skip vlieg die vaandel van Kaptein Flint. 25 00:02:33,954 --> 00:02:35,684 Is dit nie ook jou probleem nie? 26 00:02:35,722 --> 00:02:38,658 Goeie kokke is in kort verskaffing, selfs vir misdadigers. 27 00:02:38,692 --> 00:02:42,060 Maar jy, krom ondertoe dekke, 'n geveg ontwyk? 28 00:02:42,095 --> 00:02:44,121 Hulle sal jou darm vir sport. 29 00:02:50,103 --> 00:02:52,334 Man: Dit breek! 30 00:03:04,851 --> 00:03:07,047 Gee my dit. 31 00:03:08,221 --> 00:03:10,349 - Wat is dit? - Dis niks. 32 00:03:10,390 --> 00:03:12,450 Dit lyk nie na niks nie. 33 00:03:12,492 --> 00:03:15,462 Wel, miskien wanneer Kaptein Flint kom hier, 34 00:03:15,495 --> 00:03:16,758 ons kan hom laat besluit. 35 00:03:16,797 --> 00:03:18,732 Jy sal dit nie wil doen nie. 36 00:03:18,765 --> 00:03:20,631 Nee? Hoekom nie? 37 00:03:22,769 --> 00:03:25,136 O. 38 00:03:37,584 --> 00:03:41,078 Val terug! 39 00:03:43,056 --> 00:03:44,786 - Staan op! - Gaan! 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,489 Kom uit die pad. 41 00:04:00,307 --> 00:04:01,400 Sluit ons in. 42 00:04:01,441 --> 00:04:03,307 Meneer, wag. Meneer Visser. 43 00:04:13,854 --> 00:04:15,948 Muskette gereed. 44 00:04:29,136 --> 00:04:30,764 Visser: Laat my in, meneer. 45 00:04:30,804 --> 00:04:33,103 - Asseblief, laat my binne. - Beweeg weg van daardie deur af! 46 00:04:33,140 --> 00:04:35,439 - Meneer, daar is dalk nog tyd. - Beweeg weg van die deur af! 47 00:04:35,475 --> 00:04:37,740 As ons nie oorgee nie nou, Flint sal ons almal doodmaak. 48 00:04:37,778 --> 00:04:38,921 Laat my asseblief in! 49 00:04:38,945 --> 00:04:40,413 Asseblief, meneer, maak die deur oop. 50 00:04:40,447 --> 00:04:41,642 Maak oop... 51 00:06:22,115 --> 00:06:24,243 Man: Dis verby... argh! 52 00:06:29,623 --> 00:06:32,149 Dit is klaar. 53 00:06:36,529 --> 00:06:38,623 Sal jy nie saamstem nie? 54 00:08:37,283 --> 00:08:39,548 Kan dit nie verkoop nie. Los dit hier. 55 00:08:42,355 --> 00:08:43,948 Nee. 56 00:08:46,659 --> 00:08:48,184 Kak. 57 00:08:51,598 --> 00:08:54,158 Word groot. 58 00:08:58,505 --> 00:08:59,973 Wat de fok is dit? 59 00:09:00,006 --> 00:09:03,170 Wel, dit is geblokkeer, meneer Gates. 60 00:09:18,958 --> 00:09:20,290 Hallo. 61 00:09:22,796 --> 00:09:25,960 Hy kon die gedagte nie hanteer nie van wat jy aan hom kan doen. 62 00:09:25,999 --> 00:09:28,798 Ek, aan die ander kant, 63 00:09:28,835 --> 00:09:31,202 baie sou hou daarvan om by jou bemanning aan te sluit. 64 00:09:33,273 --> 00:09:35,765 My naam is John Silver. 65 00:09:35,809 --> 00:09:38,608 En ek is toevallig 'n baie goeie kok. 66 00:09:48,288 --> 00:09:49,847 Weet dit... 67 00:09:49,889 --> 00:09:53,326 Noudat die stryd verby is, 68 00:09:53,359 --> 00:09:55,521 jy het niks meer nie om vandag van ons af te vrees. 69 00:09:57,330 --> 00:10:01,233 Want ons weet dit stryd was nie van jou maak nie. 70 00:10:01,267 --> 00:10:04,465 Dit was die keuse van ons ware vyand. 71 00:10:04,504 --> 00:10:07,338 Jou ware vyand. 72 00:10:07,373 --> 00:10:10,002 Die tirankaptein. 73 00:10:13,079 --> 00:10:17,073 Baie van ons het eens gevaar op skepe soos hierdie. 74 00:10:17,117 --> 00:10:20,212 Ons weet wat dit beteken wees slawe van sy begeerte, 75 00:10:20,253 --> 00:10:22,484 sy geweld, 76 00:10:22,522 --> 00:10:25,583 sy kak lone... 77 00:10:25,625 --> 00:10:28,185 sy ondraaglike onnoselheid. 78 00:10:29,562 --> 00:10:33,431 So ons het gemaak vir onsself 'n ander lewe 79 00:10:33,466 --> 00:10:35,833 waar ons nie op lone staatmaak nie, 80 00:10:35,869 --> 00:10:38,361 ons besit 'n belang, 81 00:10:38,404 --> 00:10:40,168 en waar ons plesier is nie 'n sonde nie. 82 00:10:40,206 --> 00:10:43,472 Dit is 'n deug. 83 00:10:43,510 --> 00:10:46,605 Ons weet ook wat dit is hou daarvan om ons broers te sien sterf 84 00:10:46,646 --> 00:10:49,673 in diens van geen einde nie anders as 'n tiran se trots. 85 00:10:49,716 --> 00:10:52,515 Hierdie een wil aansluit. Sê hy kan kook. 86 00:10:52,552 --> 00:10:56,319 Wel, as hy so aanhou, hierdie een sal nie die enigste een wees wat wil aansluit nie. 87 00:10:56,356 --> 00:10:58,382 - Vandag is 'n nuwe dag. - Kyk na hom. 88 00:10:58,424 --> 00:10:59,915 Dink hy is al kaptein. 89 00:10:59,959 --> 00:11:02,622 Vandag hul misdade ontbloot is. 90 00:11:02,662 --> 00:11:05,826 En hulle sal gestraf word. 91 00:11:14,707 --> 00:11:16,505 Ons het 'n volle sweep van die hou gemaak 92 00:11:16,543 --> 00:11:20,105 en ons het agt gevind meer vate walvisolie. 93 00:11:20,146 --> 00:11:21,580 Dis al? 94 00:11:22,982 --> 00:11:25,042 Totale telling 400. 95 00:11:25,084 --> 00:11:27,747 500, as ons dit regkry om die tabak te verkoop. 96 00:11:27,787 --> 00:11:31,690 Cameron het sy arm gebreek. Duffy is in die been geskiet. 97 00:11:31,724 --> 00:11:36,355 Na beseringsbetalings het ons sal net minder as $8 per man netto. 98 00:11:36,396 --> 00:11:37,989 $8? 99 00:11:38,031 --> 00:11:40,057 Die bemanning sal nie gelukkig wees nie. 100 00:11:40,099 --> 00:11:43,069 Wanneer is hulle ooit? 101 00:11:47,707 --> 00:11:51,075 Wanneer hulle einde 'n hel is van baie ryker as $8. 102 00:11:51,110 --> 00:11:53,579 Hier, kyk. 103 00:11:55,582 --> 00:11:58,916 Kaptein se logboek. Dit is alles daar. 104 00:11:58,952 --> 00:12:01,217 Vazquez, Port Royal. 105 00:12:02,455 --> 00:12:04,754 Het vir jou gesê dit is die skip. 106 00:12:07,260 --> 00:12:08,751 Waar is die skedule? 107 00:12:11,464 --> 00:12:13,558 Klein hindernis. 108 00:12:14,567 --> 00:12:17,298 Maar ons kom naby. 109 00:12:17,337 --> 00:12:19,602 Laat ek kyk of ek hierdie reg het. 110 00:12:19,639 --> 00:12:21,437 Dit is die vierde prys in 'n ry 111 00:12:21,474 --> 00:12:24,342 waaruit die winste sal skaars oorskry 112 00:12:24,377 --> 00:12:27,142 die uitgawes wat dit geneem het om dit te wen. 113 00:12:27,180 --> 00:12:29,775 Singleton is daar buite probeer om jou bemanning te oortuig 114 00:12:29,816 --> 00:12:32,285 om daardie armes te martel baster van 'n kaptein 115 00:12:32,318 --> 00:12:35,447 bloot omdat hy nie gewerk het nie uit hoe om hulle te kry om dit aan jou te doen. 116 00:12:36,956 --> 00:12:39,050 Maar alles is goed want jy ontdek het 117 00:12:39,092 --> 00:12:41,493 dat die inligting kan ons nie vertel enigiemand wat ons soek 118 00:12:41,527 --> 00:12:44,861 bestaan op 'n bladsy... wat ons nie het nie. 119 00:12:44,897 --> 00:12:47,025 Het nog nie. 120 00:12:52,005 --> 00:12:54,702 Meneer Duffy is dood. 121 00:12:54,741 --> 00:12:58,075 Ek het die been verwyder, maar hy het te veel bloed verloor. 122 00:13:04,250 --> 00:13:06,685 Man: Sny sy haan! 123 00:13:10,256 --> 00:13:13,886 Oe! Ja! 124 00:13:15,061 --> 00:13:16,791 Is dit nodig? 125 00:13:20,833 --> 00:13:23,962 Ons het 'n swaar tol betaal vandag. En vir wat? 126 00:13:24,003 --> 00:13:27,132 Ons weet almal die prys sal nie kom naby aan die weegskaal. 127 00:13:27,173 --> 00:13:30,610 Iemand behoort betaal die verskil. 128 00:13:30,643 --> 00:13:33,374 Praat met my oor rekrute. 129 00:13:41,354 --> 00:13:44,347 - Wat doen hy? - Gee hom net 'n minuut. 130 00:13:46,025 --> 00:13:47,357 Waar is die skedule? 131 00:13:49,595 --> 00:13:52,394 Waarvan praat jy? 132 00:13:52,432 --> 00:13:55,061 Die bladsy wat was uit jou log geskeur. 133 00:13:57,770 --> 00:14:01,104 As jy weet waar dit is, nou sou die tyd wees om so te sê. 134 00:14:02,709 --> 00:14:06,043 Vyf? Jy wil bring nog vyf mans aan? 135 00:14:06,079 --> 00:14:07,980 'n Skrynwerker, twee timmerman se maats, 136 00:14:08,014 --> 00:14:09,676 'n kanonniermaat en die kok. 137 00:14:09,716 --> 00:14:12,550 Moeilik om 'n vaardige hand te weier. 138 00:14:12,585 --> 00:14:14,952 Is dit hul hande wat jy wil hê? 139 00:14:14,987 --> 00:14:17,047 Of hul stemme? 140 00:14:17,090 --> 00:14:20,117 Wat 'n slinkse baster is jy nie. 141 00:14:20,159 --> 00:14:22,628 Vierkantig in die kaptein se sak, 142 00:14:22,662 --> 00:14:25,359 tog het jy nog steeds die bemanning glo jy is hul advokaat. 143 00:14:25,398 --> 00:14:28,527 Slimste kwartiermeester Ek het al ooit teëgekom. 144 00:14:28,568 --> 00:14:31,561 Ek wonder of jy dit sal bekostig my dieselfde wye slaapplek 145 00:14:31,604 --> 00:14:34,768 jy gee daai baster sodra ek sy plek inneem. 146 00:14:36,843 --> 00:14:40,336 Jy kry die kok. Dis al die skip kan nou bekostig. 147 00:14:43,182 --> 00:14:45,310 Ek het jou gesê, ek het dit nie. 148 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 - Een van my manne moes dit gevat het. - Almal is deursoek. 149 00:14:47,820 --> 00:14:49,448 Verdomp, as ek geweet het meer, sal ek jou vertel. 150 00:14:49,489 --> 00:14:52,118 Bel nou jou manne. 151 00:14:52,158 --> 00:14:54,889 Kom daarvan af. Kom terug. 152 00:14:58,464 --> 00:15:01,457 Jy kan nie, kan jy? 153 00:15:01,501 --> 00:15:05,199 Jy is hul kaptein, maar jy geen beheer oor hulle het nie. 154 00:15:07,306 --> 00:15:10,003 Hoe lank voor jy is die een wat hulle aan die mas vasmaak? 155 00:15:14,380 --> 00:15:17,043 Ek sal jou nie die bevrediging van uitroep. 156 00:15:17,083 --> 00:15:18,847 Goed vir jou. 157 00:15:18,885 --> 00:15:21,650 Waarheen gaan jy? 158 00:15:22,822 --> 00:15:26,259 Geregtigheid gaan geskied, 159 00:15:26,292 --> 00:15:28,557 en jy draai jou rug. 160 00:15:33,666 --> 00:15:35,328 Man: Seil! 161 00:15:45,311 --> 00:15:46,609 Man-o'-oorlog. 162 00:15:46,646 --> 00:15:49,081 Koninklike Vloot. 163 00:15:52,885 --> 00:15:54,911 Die Scarborough. 164 00:15:54,954 --> 00:15:57,150 Scarborough-hawens in Boston. 165 00:15:57,190 --> 00:15:59,921 Nie vandag het sy nie. 166 00:15:59,959 --> 00:16:02,326 Sy het die wind van ons. 167 00:16:02,361 --> 00:16:04,694 Sny ons los. Kry ons aan die gang. 168 00:16:25,551 --> 00:16:27,679 My Betsy. 169 00:16:29,188 --> 00:16:31,214 Randall. 170 00:16:31,257 --> 00:16:33,624 Ons het 'n nuwe kok aangeneem. 171 00:16:37,096 --> 00:16:40,692 Randall, ons was duidelik hierdie werk was net tydelik. 172 00:16:40,733 --> 00:16:42,395 Daar is nog baie vir jou om te doen. 173 00:16:46,806 --> 00:16:48,604 Hy sal regkom. 174 00:16:48,641 --> 00:16:52,100 So beide horlosies gemors saam by ses klokke. Moenie laat wees nie. 175 00:16:52,144 --> 00:16:53,612 Enige voorsien jou behoefte, sien Dufresne. 176 00:16:53,646 --> 00:16:55,591 Hy sal jou finansier uit die skip se onderhoudsrekening. 177 00:16:55,615 --> 00:16:57,413 Nog 'n ding. 178 00:16:57,450 --> 00:17:00,284 Niemand kry iets spesiaals nie behandeling van u van enige aard. 179 00:17:00,319 --> 00:17:02,879 Geen ekstra rantsoene nie, nee voorkeure in vleissnitte. 180 00:17:02,922 --> 00:17:04,754 Nie vir my nie, nie vir die kwartiermeester, 181 00:17:04,790 --> 00:17:07,555 nie vir die kaptein nie. Hier is elke man gelyk. 182 00:17:07,593 --> 00:17:09,585 - Goed? Selfs hy? 183 00:17:12,765 --> 00:17:14,631 Randall was die skip se bootsman 184 00:17:14,667 --> 00:17:17,412 voordat hy tot binne 'n geslaan is duim van sy lewe terwyl hy 'n prys ontvang. 185 00:17:17,436 --> 00:17:21,237 Hy het sy verstand verloor, maar nie ons lojaliteit nie. 186 00:17:22,275 --> 00:17:23,937 Ons hou van Randall. 187 00:17:23,976 --> 00:17:27,344 Jy, ons sal sien. 188 00:18:13,659 --> 00:18:15,855 - Hy het die stemme. - Verskoning? 189 00:18:15,895 --> 00:18:18,956 Singleton, hy het die stemme om jou as kaptein te verwyder. 190 00:18:18,998 --> 00:18:21,627 Nie elke laaste een nie. Het nie klaar gewerf, 191 00:18:21,667 --> 00:18:23,329 maar as hy aan wal kom 192 00:18:23,369 --> 00:18:25,881 en hy hoef nie skelm te wees nie daaroor, sal hy kry wat hy nodig het. 193 00:18:25,905 --> 00:18:27,616 Ek het gedink jy het dit gesê sal nooit hierby uitkom nie. 194 00:18:27,640 --> 00:18:28,801 Hou nou vas. 195 00:18:28,841 --> 00:18:31,675 Ek het gedink jy het gesê jy sit lojale mans op al die regte plekke 196 00:18:31,711 --> 00:18:33,373 - sodat die bemanning nooit sou draai nie. - Nee, nee. 197 00:18:33,412 --> 00:18:35,847 Ek het nooit gesê nooit nie. Ek is ook oud om daardie woord te gebruik. 198 00:18:35,881 --> 00:18:38,874 Moenie my daai kak gee nie. Ek het vertel jy sal 'n paar maer dae wees 199 00:18:38,918 --> 00:18:40,250 terwyl ons Parrish se skip dopgehou het. 200 00:18:40,286 --> 00:18:42,187 Jy het gesê die bemanning sou dit verduur. 201 00:18:42,221 --> 00:18:45,157 Dae. Maer dae. 202 00:18:45,191 --> 00:18:47,160 Dit is al drie maande met geen winste om van te praat nie 203 00:18:47,193 --> 00:18:48,503 en niemand weet nie waarvoor dit alles was 204 00:18:48,527 --> 00:18:50,519 want jy doen nie vertrou hulle met die waarheid. 205 00:18:50,563 --> 00:18:52,998 Ek vertrou hulle nie met die waarheid. 206 00:18:53,032 --> 00:18:55,592 So hier is ons. 207 00:19:01,007 --> 00:19:04,068 Enkeling. 208 00:19:04,110 --> 00:19:06,739 Hulle dink hy het enige idee hoe om geld in hul sakke te sit? 209 00:19:06,779 --> 00:19:09,749 Al wat hulle weet of omgee oor Singleton op die oomblik 210 00:19:09,782 --> 00:19:11,580 is dat hy nie jy is nie. 211 00:19:16,088 --> 00:19:18,250 Ek het net nog 'n paar dae nodig. 212 00:19:18,290 --> 00:19:21,954 Die bladsy is weg. Dit kan enige plek wees. 213 00:19:21,994 --> 00:19:24,589 Wat laat jou alles dink jy het nog 'n paar dae nodig? 214 00:19:27,400 --> 00:19:28,766 Ek gaan Richard gaan sien. 215 00:19:28,801 --> 00:19:31,737 Hy kan my help herskep die skedule. 216 00:19:31,771 --> 00:19:34,673 - Richard Guthrie? - Mm-hmm. 217 00:19:34,707 --> 00:19:36,539 Dink jy hy gaan jou help? 218 00:19:36,575 --> 00:19:37,873 Ja. Ja, ek doen. 219 00:19:37,910 --> 00:19:41,312 Kom ons maak net vir die pret sê dat hy dit nie doen nie. 220 00:19:41,347 --> 00:19:42,713 Wat dan? 221 00:19:44,250 --> 00:19:46,412 Dan sal ek vergeet oor die skedule 222 00:19:46,452 --> 00:19:49,286 en gaan terug na jag vet, lui handelaars 223 00:19:49,321 --> 00:19:50,550 en almal sal tevrede wees. 224 00:19:50,589 --> 00:19:53,650 Dit is een van daardie tye 225 00:19:53,693 --> 00:19:57,562 waar ons voorgee dat ons albei weet nie dat jy lieg nie. 226 00:20:01,467 --> 00:20:03,663 Landval. 227 00:20:03,703 --> 00:20:04,932 Ons is tuis. 228 00:21:04,530 --> 00:21:06,089 Is dit Engelse grond? 229 00:21:06,132 --> 00:21:08,931 Dit was eens. Nou is dit nie. 230 00:21:08,968 --> 00:21:10,664 Wie s'n is dit? 231 00:21:11,971 --> 00:21:14,133 Ons s'n. 232 00:21:20,279 --> 00:21:22,714 Wag, ek verstaan ​​nie. Die kaptein gevra dat ek moet gaan? 233 00:21:22,748 --> 00:21:23,943 Ja, by wyse van spreke. 234 00:21:23,983 --> 00:21:26,452 Hy weet nie Ek kom, doen hy? 235 00:21:26,485 --> 00:21:28,784 Nee, maar ek het besigheid hier, so die werk val op jou. 236 00:21:28,821 --> 00:21:30,517 En wat is die werk presies? 237 00:21:30,556 --> 00:21:32,300 Kaptein gaan vra Richard Guthrie vir 'n guns. 238 00:21:32,324 --> 00:21:34,020 Meneer Guthrie gaan nee sê. 239 00:21:34,059 --> 00:21:36,756 Wanneer dit gebeur, die kaptein sal heel waarskynlik swak reageer. 240 00:21:36,796 --> 00:21:38,230 Jou taak is om hom te bedwing. 241 00:21:41,066 --> 00:21:42,864 Hou hom in bedwang, sê jy? 242 00:21:42,902 --> 00:21:45,701 Geen vrag beweeg van hierdie eiland af nie 243 00:21:45,738 --> 00:21:48,071 sonder mnr. Guthrie s'n skepe en verbindings. 244 00:21:48,107 --> 00:21:49,666 Die laaste bemanning wat teen hom gehardloop 245 00:21:49,708 --> 00:21:51,904 kon koop of verkoop nie kak vir twee maande. 246 00:21:51,944 --> 00:21:54,504 Dit is 'n uitkoms Ek wil graag vermy. 247 00:21:54,547 --> 00:21:55,947 Wag. 248 00:21:55,981 --> 00:21:58,075 Hy luister nooit na my nie. 249 00:22:00,452 --> 00:22:03,422 Onsin. Jy is 'n hoogs beskou as lid van hierdie bemanning. 250 00:22:03,455 --> 00:22:04,753 En ek kan jou verseker 251 00:22:04,790 --> 00:22:07,885 die kaptein begroet jou voer meer in as wat jy weet. 252 00:22:10,396 --> 00:22:12,194 Billy gaan saam met jou. 253 00:22:12,231 --> 00:22:14,325 Wie is Billy? 254 00:22:20,239 --> 00:22:22,174 Wat presies met dit alles gebeur? 255 00:22:22,208 --> 00:22:24,939 Dit gaan na die Guthries. 256 00:22:24,977 --> 00:22:26,673 Hulle betaal vooraf daarvoor, 257 00:22:26,712 --> 00:22:28,578 neem dit iewers beskaafd en verkoop dit. 258 00:22:28,614 --> 00:22:30,014 Die Guthries? 259 00:22:30,049 --> 00:22:31,381 Maat, geen aanstoot nie, 260 00:22:31,417 --> 00:22:33,352 maar hoe vinniger ons kry dit gelaai, 261 00:22:33,385 --> 00:22:34,596 hoe vinniger kan ek die heuwel opkom 262 00:22:34,620 --> 00:22:37,522 en in die arms van my soet, lieflike Charlotte. 263 00:23:00,713 --> 00:23:02,375 Jou resepte? 264 00:23:02,414 --> 00:23:05,009 Ek het hulle by ons gelos kaptein vir veilige bewaring, 265 00:23:05,050 --> 00:23:06,962 maar ek sien hulle nie saam nie die res van die joernale. 266 00:23:06,986 --> 00:23:09,751 Al die volumes van die prys is hier 267 00:23:09,788 --> 00:23:11,313 tensy die kaptein dit geneem het. 268 00:23:11,357 --> 00:23:14,953 In welke geval is dit in sy kajuit op die skip. 269 00:23:14,994 --> 00:23:16,929 Hy hou van sy boeke. 270 00:23:24,436 --> 00:23:26,871 - Is dit hy? - Is dit nodig? 271 00:23:26,906 --> 00:23:28,431 Hy is net 'n kok. 272 00:23:28,474 --> 00:23:31,410 Hy ontmoet die nuwe ene. Geen uitsonderings nie. 273 00:23:31,443 --> 00:23:33,776 Um, wat gaan aan? 274 00:23:33,812 --> 00:23:35,440 Wie wil my ontmoet? 275 00:23:35,481 --> 00:23:37,507 Swartbaard. 276 00:23:53,365 --> 00:23:57,029 Wat jy ook al doen, moenie vrees toon nie. 277 00:24:27,533 --> 00:24:29,559 Jy is nie Swartbaard nie. 278 00:24:34,873 --> 00:24:37,104 O. Ek sien. 279 00:24:37,142 --> 00:24:39,111 As jy verdwaal in daar, gee ons 'n gil. 280 00:24:51,090 --> 00:24:53,025 Reëls is reëls. 281 00:24:53,058 --> 00:24:54,924 En jy is ons s'n. 282 00:25:20,552 --> 00:25:22,578 Man: Meneer Gates. 283 00:25:26,792 --> 00:25:28,590 Ek het 'n oomblik saam met jou baas nodig. 284 00:25:30,729 --> 00:25:32,391 Nie 'n goeie tyd nie. 285 00:25:32,431 --> 00:25:34,127 Vrou: Haal die fok uit. 286 00:25:34,166 --> 00:25:36,328 Jy wil eers hardloop teken van moeilikheid, wees my gas, 287 00:25:36,368 --> 00:25:38,166 maar moenie my verwag nie om jou fokken te help. 288 00:25:39,671 --> 00:25:41,401 En dit geld vir julle almal. 289 00:25:41,440 --> 00:25:43,204 As jy wil jag, my deur is oop. 290 00:25:43,242 --> 00:25:45,575 Maar as die blote sweef van die vloot is te veel vir jou, 291 00:25:45,611 --> 00:25:48,171 dan seën God en kry die fok uit. 292 00:25:48,213 --> 00:25:50,512 Man: Fok jouself, poes. 293 00:25:59,591 --> 00:26:01,992 Het jy net vertel ek om myself te naai? 294 00:26:06,231 --> 00:26:07,893 Meneer Scott, wie is hierdie man? 295 00:26:07,933 --> 00:26:09,401 Mnr. Sanderson. 296 00:26:09,435 --> 00:26:11,961 Bemanning met Kaptein Burgess van die Drie-eenheid. 297 00:26:12,004 --> 00:26:13,905 Hoeveel was hul laaste trek? 298 00:26:13,939 --> 00:26:17,068 Scott: Byna duisend in wins. Beste telling in maande. 299 00:26:21,914 --> 00:26:24,543 Wel, meneer Sanderson. 300 00:26:24,583 --> 00:26:27,075 Bly om in jou geselskap te wees. 301 00:26:27,119 --> 00:26:29,145 Weet jy hoekom? 302 00:26:31,523 --> 00:26:33,583 Omdat jy 'n verdiener is. 303 00:26:33,625 --> 00:26:36,356 Kan ek jou vertel wat gebeur wanneer ek naby 'n verdiener staan? 304 00:26:40,766 --> 00:26:42,792 My poes word nat. 305 00:26:44,670 --> 00:26:48,937 In welke geval, ek sal myself gaan naai. 306 00:26:53,445 --> 00:26:55,607 Meesteres Guthrie. 307 00:26:55,647 --> 00:26:58,310 Nou wat de fok wil jy hê? 308 00:26:58,350 --> 00:27:00,717 Ek wens jy wil kry beheer oor jou mans. 309 00:27:00,752 --> 00:27:02,948 Hulle kom hier in die spuit 310 00:27:02,988 --> 00:27:04,684 hulle het Syne gesien Majesty's Navy daar buite 311 00:27:04,723 --> 00:27:06,555 en ek het drie spanne wat bestellings trek 312 00:27:06,592 --> 00:27:08,803 want hulle het nie genoeg nie balle om terug in die water te kom. 313 00:27:08,827 --> 00:27:10,591 Ek sal sorg dat ek hou dit in gedagte, mevrou, 314 00:27:10,629 --> 00:27:14,122 maar op die oomblik die Scarborough is die minste van my bekommernisse. 315 00:27:14,166 --> 00:27:16,032 Ons het 'n roerder. 316 00:27:17,703 --> 00:27:19,035 Fok beteken dit? 317 00:27:19,071 --> 00:27:21,438 N uitdager vir die kapteinskap van die Walrus 318 00:27:21,473 --> 00:27:24,910 kapitaliseer op ons vriend se onlangse rowwe patch. 319 00:27:26,245 --> 00:27:28,237 Ek verwag van hom roep gou 'n stemming. 320 00:27:29,615 --> 00:27:31,481 Ek verwag dat dit naby sal wees. 321 00:27:31,517 --> 00:27:34,578 Flint het morele probleme. Wat wil jy hê moet ek daaromtrent doen? 322 00:27:36,088 --> 00:27:38,648 Ek het geld nodig om ondersteun ondersteuning. 323 00:27:38,690 --> 00:27:40,784 Wil jy 'n lening hê? 324 00:27:40,826 --> 00:27:43,523 Flint het jou meer gemaak geld as enige kaptein hier. 325 00:27:43,562 --> 00:27:45,827 Maar die afgelope tyd het hy nie. 326 00:27:45,864 --> 00:27:48,129 Ja, wel, dit sal verander. Maar merk op my woorde, 327 00:27:48,167 --> 00:27:50,932 sonder daardie geld, die meeste waardevolle kaptein op hierdie eiland 328 00:27:50,969 --> 00:27:53,404 sal môre sonder werk wees. 329 00:27:55,240 --> 00:27:59,302 Dink daaraan as 'n belegging in die toekoms. 330 00:27:59,344 --> 00:28:01,575 Scott: Jy steel vrag aan die einde van 'n swaard. 331 00:28:01,613 --> 00:28:04,549 Ons verkoop daardie vrag aan markte wat jou nooit sal hê nie. 332 00:28:04,583 --> 00:28:08,486 Wanneer jy sterk is, jy is 'n noodsaaklike euwel. 333 00:28:08,520 --> 00:28:11,752 Wanneer jy nie sterk is nie, jy sal waarskynlik binnekort dood wees. 334 00:28:13,025 --> 00:28:15,392 Maar wat jy nooit is nie 335 00:28:15,427 --> 00:28:17,794 is 'n gesonde belegging. 336 00:28:22,000 --> 00:28:23,468 Hoeveel sal jy nodig hê? 337 00:28:29,174 --> 00:28:32,406 1 000 stukke van agt, gee of neem. 338 00:28:43,956 --> 00:28:45,754 Neem dit na Virgil. 339 00:28:48,126 --> 00:28:49,437 Hy sal sien dat jy kry wat jy nodig het. 340 00:28:49,461 --> 00:28:51,589 Dankie, mevrou. 341 00:28:59,338 --> 00:29:00,863 Wat? 342 00:29:00,906 --> 00:29:02,534 Ek wonder wat dit is 343 00:29:02,574 --> 00:29:05,043 presies jy dink jy het pas gekoop. 344 00:29:05,077 --> 00:29:06,875 Dit is my geld, is dit nie? 345 00:29:06,912 --> 00:29:09,108 Moet ek antwoord vir hoe ek dit spandeer? 346 00:29:09,147 --> 00:29:11,878 Vir my, nee. 347 00:29:11,917 --> 00:29:14,216 Maar hierdie onderneming aan jou pa behoort. 348 00:29:14,253 --> 00:29:18,088 En ek glo hom nie sal dit goedkeur... 349 00:29:18,123 --> 00:29:20,820 belegging. 350 00:29:20,859 --> 00:29:24,421 Wel, dan dink ek dis goed ding dat my pa nie hier is nie. 351 00:29:43,081 --> 00:29:46,609 Mnr. Smith om mnr. Guthrie te sien. 352 00:29:49,221 --> 00:29:50,814 Hy verwag my nie. 353 00:30:00,732 --> 00:30:03,327 Wat doen die bemanning dink aan my, Billy? 354 00:30:04,803 --> 00:30:05,930 Vra om verskoning? 355 00:30:05,971 --> 00:30:07,803 Jy is die skip se bootsman. 356 00:30:07,839 --> 00:30:10,900 Jy weet wat is gesê agter my rug. 357 00:30:12,010 --> 00:30:13,137 Um... 358 00:30:13,178 --> 00:30:17,081 Ek weet hulle het het my altyd afsydig gevind, 359 00:30:17,115 --> 00:30:19,448 te opgevoed. 360 00:30:19,484 --> 00:30:21,851 Maar nou lyk dit hulle voel ek is... 361 00:30:21,887 --> 00:30:24,789 Te swak. 362 00:30:24,823 --> 00:30:27,588 Ek wou sê ongelukkig. 363 00:30:29,628 --> 00:30:31,028 So dit is die denke. 364 00:30:31,063 --> 00:30:33,259 Ons het aangeval skepe met ligte vragte 365 00:30:33,298 --> 00:30:35,563 want ek is ook swak om anders te doen. 366 00:30:35,600 --> 00:30:37,831 Is dit wat jy dink? 367 00:30:39,671 --> 00:30:41,663 ek... 368 00:30:43,141 --> 00:30:45,076 Wat de hel is doen jy hier? 369 00:30:46,812 --> 00:30:49,338 Nou is dit enige manier om 'n vriend te groet? 370 00:30:49,381 --> 00:30:51,407 Ek verkies baie so. 371 00:30:55,153 --> 00:30:57,816 ’n Suikerfaktor van Carolina. 372 00:30:57,856 --> 00:31:00,758 Wie koop gesteelde vrag van jou 373 00:31:00,792 --> 00:31:02,761 want hy vertrou my 374 00:31:02,794 --> 00:31:06,356 want ek het het sy selfvertroue gekweek. 375 00:31:06,398 --> 00:31:10,392 En omdat ek hom daarvan weerhou om jou ooit in die oë te kyk. 376 00:31:12,003 --> 00:31:15,599 Dan, hoe gouer kom ons tot besigheid, hoe beter. 377 00:31:33,258 --> 00:31:35,386 'n Hoer vir elkeen vinger op jou hand, 378 00:31:35,427 --> 00:31:37,623 maar jou oë hiertoe bly dryf. 379 00:31:38,897 --> 00:31:41,890 Sê vir my, wat is dit is vir jou so kosbaar? 380 00:31:41,933 --> 00:31:44,425 Een gil sal bring meneer Noonan. 381 00:31:44,469 --> 00:31:46,131 Bring hom. 382 00:31:46,171 --> 00:31:48,800 Ek sal hom sy hoere laat weet daarvan hou om van hul kliënte te steel. 383 00:31:48,840 --> 00:31:51,366 En hy kan jou toelaat nuwe kaptein weet 384 00:31:51,410 --> 00:31:53,538 jy weerhou het iets van groot waarde 385 00:31:53,578 --> 00:31:56,639 wat tereg behoort het aan sy jongste prys. 386 00:32:00,419 --> 00:32:02,684 So, wat nou? 387 00:32:04,055 --> 00:32:05,648 Dit is om te verkoop, is dit nie? 388 00:32:05,690 --> 00:32:08,956 Maar jy kan nie weet nie aan wie die beste om dit te verkoop. 389 00:32:08,994 --> 00:32:10,860 Ek kon dit weet. 390 00:32:10,896 --> 00:32:13,263 Hmm, en wat is gaan dit my kos? 391 00:32:13,298 --> 00:32:16,359 Die helfte. 392 00:32:16,401 --> 00:32:19,428 Plesier moet gelykop gedeel word. 393 00:32:19,471 --> 00:32:21,997 Dit is die enigste manier om vermy seer gevoelens. 394 00:32:23,308 --> 00:32:26,176 Kyk, hierdie ooreenkoms, 395 00:32:26,211 --> 00:32:28,476 dit is regtig 'n verskriklike idee. 396 00:32:28,513 --> 00:32:31,176 Daar is so baie maniere waarop dit verkeerd kan gaan. 397 00:32:31,216 --> 00:32:33,515 Ek, ek kan myself nie help nie. 398 00:32:33,552 --> 00:32:36,989 Ek sien 'n geleentheid, ek vat dit. 399 00:32:37,022 --> 00:32:39,787 Dit is 'n siekte. Voorwaar. 400 00:32:39,825 --> 00:32:43,489 Maar jy, jy kan loop steeds weg. 401 00:32:43,528 --> 00:32:45,087 Bien. 402 00:32:45,130 --> 00:32:46,530 Vertel my nou wat dit is. 403 00:32:52,971 --> 00:32:55,099 Ek weet nie. 404 00:33:25,036 --> 00:33:28,234 Jy gaan nie gooi nie jou ondersteuning agter Singleton. 405 00:33:29,508 --> 00:33:32,967 Ek het gewonder wanneer hierdie besoek sou kom. 406 00:33:49,895 --> 00:33:52,160 Die stemming is nader as wat jy dink. 407 00:33:52,197 --> 00:33:54,530 Ek weet dit 408 00:33:54,566 --> 00:33:58,264 want ek het gekoop terug 16 stemme vandag. 409 00:33:58,303 --> 00:34:00,465 Nelson se manne is altyd te koop. 410 00:34:00,505 --> 00:34:03,100 Muldoon te betaal het my die Wallieser gekry. 411 00:34:03,141 --> 00:34:07,602 Van nou af, Singleton is net agt stemme op. 412 00:34:07,646 --> 00:34:10,741 En jy en jou manne hou nege. 413 00:34:10,782 --> 00:34:12,045 So... 414 00:34:12,083 --> 00:34:14,643 Die kaptein se lot is in ons hande. 415 00:34:14,686 --> 00:34:17,451 In jou hande. Jou mans stem saam met jou. 416 00:34:18,890 --> 00:34:20,825 En hoeveel is jy bereid is om te betaal 417 00:34:20,859 --> 00:34:22,691 vir daardie stemme? 418 00:34:22,727 --> 00:34:25,026 Wel... 419 00:34:25,063 --> 00:34:27,259 niks. 420 00:34:27,299 --> 00:34:29,495 Alles wat ek spandeer het tot hier gekom het. 421 00:34:29,534 --> 00:34:31,162 Hmm. 422 00:34:31,202 --> 00:34:33,501 Dink aan jou mans. 423 00:34:33,538 --> 00:34:35,769 Dink aan hul toekoms. 424 00:34:35,807 --> 00:34:39,175 Is dit hul toekoms jy wil beskerm 425 00:34:39,210 --> 00:34:41,008 of jou vriend s'n? 426 00:34:43,415 --> 00:34:46,112 Watter verskil maak dit? 427 00:34:52,190 --> 00:34:54,216 En jy sal ons natuurlik betaal, 428 00:34:54,259 --> 00:34:57,388 uit die heel eerste prys wat ons neem. 429 00:34:59,864 --> 00:35:02,424 Ek het dit aangeneem sonder om te sê. 430 00:35:24,022 --> 00:35:26,184 Jy is in 'n feestelike bui. 431 00:35:29,461 --> 00:35:31,293 Wat wil jy hê, Rackham? 432 00:35:31,329 --> 00:35:35,266 Ek het gehoop om jou te toast kroning as kaptein van die Walrus. 433 00:35:35,300 --> 00:35:39,169 Ag, ek is nie so seker nie dis waarheen ons op pad is. 434 00:36:00,425 --> 00:36:03,918 Jy moet jou afstand hou totdat ek jou beduie om vir my terug te keer. 435 00:36:03,962 --> 00:36:06,591 As iets moet gebeur en ek kom nie gou terug nie... 436 00:36:06,631 --> 00:36:09,760 - Ek vertrek. - Slim meisie. 437 00:36:41,599 --> 00:36:43,864 Flint: Laat ek jou 'n storie vertel 438 00:36:43,902 --> 00:36:47,270 oor 'n Spanjaard genaamd Vazquez. 439 00:36:48,740 --> 00:36:52,871 ’n Paar weke gelede steier hy in 'n taverne op Port Royal. 440 00:36:52,911 --> 00:36:56,040 Neem 'n sitplek langs 'n Engelse handelskaptein. 441 00:36:57,482 --> 00:37:00,611 Vazquez, blyk dit, is besig om te sterf. 442 00:37:00,652 --> 00:37:03,622 Bloei tot die dood van 'n meswond aan die maag. 443 00:37:03,655 --> 00:37:06,124 Die meswond was hoflik 444 00:37:06,157 --> 00:37:08,717 van sy voormalige werkgewer, 445 00:37:08,760 --> 00:37:10,922 La Casa del Contratación, in Sevilla. 446 00:37:10,962 --> 00:37:12,487 Koloniale intelligensie. 447 00:37:12,530 --> 00:37:14,897 Naval, meer spesifiek. 448 00:37:14,933 --> 00:37:17,266 Een van hulle tops agente in die Amerikas. 449 00:37:17,302 --> 00:37:21,171 Verantwoordelik vir die sekuriteit van een spesifieke skip. 450 00:37:23,475 --> 00:37:25,842 'n Skip met 'n vrag so ryk, 451 00:37:25,877 --> 00:37:29,336 die koning van Spanje is baie angstig om te sien hoe dit geloods word. 452 00:37:30,715 --> 00:37:33,184 Vazquez gewaarsku dat dit te laat was. 453 00:37:33,218 --> 00:37:34,777 Stormseisoen was op hande 454 00:37:34,819 --> 00:37:36,685 en geen begeleiding kon wees nie gemonster om haar te bewaak. 455 00:37:38,056 --> 00:37:40,958 Maar sy meerderes geëis dat hy afteken. 456 00:37:40,992 --> 00:37:43,791 Hulle het hom aangeraai dat as hy kon nie reël vir 'n begeleiding nie, 457 00:37:43,828 --> 00:37:47,321 hy moet 'n koers vir die skip uitstippel onbekend aan enigiemand behalwe haar kaptein 458 00:37:47,365 --> 00:37:49,857 en oorweeg dit roete om 'n staatsgeheim te wees 459 00:37:49,901 --> 00:37:51,665 van die hoogste orde. 460 00:37:51,703 --> 00:37:54,867 Toe Vazquez geweier het en gedreig om aan te meld 461 00:37:54,906 --> 00:37:57,068 sy bekommernisse aan die hof, 462 00:37:57,108 --> 00:37:58,974 dinge het lelik geraak. 463 00:38:03,748 --> 00:38:06,081 Die betrokke skip... 464 00:38:08,353 --> 00:38:10,322 L'Urca de Lima. 465 00:38:11,790 --> 00:38:14,123 Die grootste Spaans skat galjoen 466 00:38:14,159 --> 00:38:16,060 in die Amerikas. 467 00:38:16,094 --> 00:38:17,824 Volgens Vazquez, 468 00:38:17,862 --> 00:38:20,525 totale vrag in oormaat 469 00:38:20,565 --> 00:38:24,969 van $5 miljoen. 470 00:38:25,003 --> 00:38:26,733 Wonderlike storie, Kaptein. 471 00:38:28,807 --> 00:38:31,743 En hoe presies gedoen het kom jy dit hoor? 472 00:38:31,776 --> 00:38:34,769 'n Spioen in my diens in Port Royal 473 00:38:34,813 --> 00:38:36,213 wat die gesprek gehoor het. 474 00:38:36,247 --> 00:38:38,807 Ek moet erken, ek my twyfel gekoester 475 00:38:38,850 --> 00:38:42,184 na die egtheid daarvan tot gister 476 00:38:42,220 --> 00:38:45,054 toe ek die handelaarskaptein se skip 477 00:38:45,089 --> 00:38:48,958 en Vazquez se storie gevind netjies in sy log geskryf. 478 00:38:50,261 --> 00:38:52,423 Mees indrukwekkend. 479 00:38:52,463 --> 00:38:55,956 Dit klink soos joune plan is netjies opgelos. 480 00:38:56,000 --> 00:38:58,526 Wat kan jy wil jy my dalk hê? 481 00:38:58,570 --> 00:39:02,200 Nie heeltemal heeltemal opgelos nie. 482 00:39:03,308 --> 00:39:05,402 'n Bladsy is uit die log geskeur 483 00:39:05,443 --> 00:39:07,674 met die Urca se kursus en skedule daarop geskryf. 484 00:39:07,712 --> 00:39:10,705 Nou kon ek herskep dit van wat oor is, 485 00:39:10,748 --> 00:39:12,376 maar ek sal hulp nodig hê. 486 00:39:12,417 --> 00:39:15,387 Iemand met kundige kennis van Spaanse bedrywighede. 487 00:39:17,422 --> 00:39:19,391 Jou man in Havana. 488 00:39:21,526 --> 00:39:23,154 Ek het jou nodig om te maak 'n inleiding. 489 00:39:26,631 --> 00:39:29,123 Absoluut nie. 490 00:39:32,704 --> 00:39:37,267 Vyf miljoen Spaanse dollar. 491 00:39:38,843 --> 00:39:41,142 Wanneer ek daardie skip neem, jy kan wen... 492 00:39:41,179 --> 00:39:43,114 Wanneer neem jy dit? 493 00:39:43,147 --> 00:39:46,276 Het jy 'n idee hoe swaar gewapen is daardie skip? 494 00:39:46,317 --> 00:39:49,287 - Selfs sonder 'n begeleiding. - Die risiko is alles myne. 495 00:39:49,320 --> 00:39:52,222 Die risiko is nie al joune nie. 496 00:39:52,257 --> 00:39:55,227 As ek selfs sou maak navrae hieroor 497 00:39:55,260 --> 00:39:57,889 met koloniale intelligensie, hulle sou my dood sien. 498 00:39:57,929 --> 00:40:00,922 Jy het dalk niks om te verloor nie, 499 00:40:00,965 --> 00:40:02,729 maar ek het 'n toekoms beplan 500 00:40:02,767 --> 00:40:05,100 Ek is nie so gewillig nie weg te gooi. 501 00:40:06,838 --> 00:40:08,864 Laat ek myself duidelik maak. 502 00:40:10,141 --> 00:40:12,269 Ek sal daardie naam hê. 503 00:40:16,180 --> 00:40:19,639 Billy, sit jou pistool op mnr. Guthrie hier. 504 00:40:30,328 --> 00:40:32,092 Die naam, asseblief. 505 00:40:32,130 --> 00:40:35,623 Ek sê vir jou dit is eenvoudig nie ter sprake nie. 506 00:40:36,901 --> 00:40:38,836 Kaptein! 507 00:40:48,279 --> 00:40:50,407 - Man: Hou hier. - Man 508 00:40:53,685 --> 00:40:54,983 Wat is dit? 509 00:41:00,358 --> 00:41:03,851 Dienskneg: Kaptein Hume van Hom Majesty's Ship the Scarborough. 510 00:41:08,166 --> 00:41:10,635 Richard: Kaptein Hume. 511 00:41:10,668 --> 00:41:12,034 Jy het my by besigheid betrap. 512 00:41:12,070 --> 00:41:15,336 Ek moet jou vra om kom 'n ander dag terug. 513 00:41:15,373 --> 00:41:17,001 My verskoning, meneer Guthrie. 514 00:41:17,041 --> 00:41:19,510 Mag ek vra 515 00:41:19,544 --> 00:41:21,410 watter soort besigheid? 516 00:41:21,446 --> 00:41:23,244 Ek is jammer? 517 00:41:23,281 --> 00:41:26,843 Ek het gevra watter soort besigheid jy dirigeer met hierdie manne. 518 00:41:26,884 --> 00:41:29,410 Suiker handelaars uit die kolonies 519 00:41:29,454 --> 00:41:32,913 met besigheid sou ek net so gou sluit sonder onderbreking af. 520 00:41:32,957 --> 00:41:36,917 So asseblief, as jy ons sal verskoon. 521 00:41:36,961 --> 00:41:39,590 Vertel my iets, meneer Guthrie. 522 00:41:39,630 --> 00:41:41,360 Het jy skinder hier? 523 00:41:41,399 --> 00:41:43,425 Skinder? 524 00:41:43,468 --> 00:41:45,437 Ek het al dikwels gewonder as dit kan oorleef 525 00:41:45,470 --> 00:41:47,598 op so afgeleë plek. 526 00:41:47,638 --> 00:41:51,370 Jy sien, skinder is wat hou die beskawing bymekaar. 527 00:41:51,409 --> 00:41:54,174 Dit versterk skaamte. 528 00:41:54,212 --> 00:41:56,545 En sonder skaamte, wel, 529 00:41:56,581 --> 00:41:59,449 die wêreld is 'n baie gevaarlike plek. 530 00:41:59,484 --> 00:42:01,646 Ek is jammer. 531 00:42:01,686 --> 00:42:03,655 Ek verstaan ​​nie. 532 00:42:04,956 --> 00:42:07,482 Weet jy wat die skinder is in Londen oor jou? 533 00:42:09,093 --> 00:42:11,722 Die skinderpraatjie is dit jy maak jou winste 534 00:42:11,763 --> 00:42:13,891 vrag wat sleg verkry is, verkoop 535 00:42:13,931 --> 00:42:17,129 deur die seerowers gesteel van Providence Island. 536 00:42:17,168 --> 00:42:19,831 Daar is geen waarheid daaraan nie. 537 00:42:21,506 --> 00:42:24,135 Ons sal beslis vind uit, sal ons nie? 538 00:42:24,175 --> 00:42:26,303 Neem hulle in bewaring. Almal van hulle. 539 00:42:41,993 --> 00:42:44,053 Jy het vir my gesê jy en jou manne was by my. 540 00:42:44,095 --> 00:42:45,654 U het my u woord gegee. 541 00:42:45,696 --> 00:42:48,495 Ek doen wat die beste is vir my gesin. 542 00:42:48,533 --> 00:42:50,024 Ek is wat die beste is vir jou gesin. 543 00:42:50,068 --> 00:42:51,612 Flint het ons genaai alles lank genoeg. 544 00:42:51,636 --> 00:42:53,935 Kan jy dit nie sien nie? 545 00:43:42,386 --> 00:43:44,787 Kaptein Vane. 546 00:43:52,396 --> 00:43:54,160 Eleanor: Wil ek selfs weet? 547 00:43:54,198 --> 00:43:57,032 Dit was 'n lang dag. 548 00:43:57,068 --> 00:43:58,832 Maar ek het een stem op. 549 00:43:58,870 --> 00:44:01,101 Dit lyk of Flint veilig is. 550 00:44:12,083 --> 00:44:14,143 Meneer Gates. 551 00:44:18,556 --> 00:44:22,652 Toe hy nie terugkom nie, ons het hom kom soek. 552 00:44:22,693 --> 00:44:24,719 Ek het hom hier gekry. 553 00:44:26,330 --> 00:44:28,322 Hy het een woord gesê voor hy gesterf het... 554 00:44:28,366 --> 00:44:30,699 Vane. 555 00:44:32,570 --> 00:44:34,539 Verdomde slagter. 556 00:44:34,572 --> 00:44:38,009 Ja, maar het jy besef hom vir 'n slim een? 557 00:44:38,042 --> 00:44:39,635 Ek weet wat jy dink. 558 00:44:41,412 --> 00:44:44,610 En ons sou dit verloor veg. Ten minste vandag. 559 00:44:46,684 --> 00:44:48,949 - Fok dit. - Eleanor. 560 00:44:48,986 --> 00:44:50,284 Eleanor! 561 00:45:01,132 --> 00:45:04,102 Vreeslik tevrede met homself, nie waar nie? 562 00:45:04,135 --> 00:45:07,537 Hoekom moet hy nie wees? Met Mosiah weg, 563 00:45:07,572 --> 00:45:10,667 Flint hou nie meer die stem om kaptein te bly. 564 00:45:10,708 --> 00:45:14,110 Eens die Walrus se manne besef mnr. Singleton se beperkings, 565 00:45:14,145 --> 00:45:18,105 ons sal 'n klomp talentvolles hê oorlopers wat gretig is om ons geledere te swel. 566 00:45:18,149 --> 00:45:20,618 En hy word net sterker. 567 00:45:20,651 --> 00:45:22,517 Hy kry nie kak nie sonder dat jy grootmaak 568 00:45:22,553 --> 00:45:24,579 daardie Singleton-besigheid in die eerste plek. 569 00:45:24,622 --> 00:45:28,320 Ja, wel, ons almal het ons rolle om te speel. 570 00:45:30,161 --> 00:45:33,097 Ek wil naai. 571 00:45:33,130 --> 00:45:35,463 Wat, want van wat ek sopas gesê het? 572 00:45:35,499 --> 00:45:37,968 Fok maak dit vir jou saak? 573 00:45:38,002 --> 00:45:39,630 Goed, dan. 574 00:45:43,541 --> 00:45:45,169 Juffrou Guthrie. 575 00:45:53,818 --> 00:45:57,152 Menigte: Ooh! 576 00:46:13,704 --> 00:46:17,004 Nou, wil jy graag vertel ek waaroor dit gegaan het? 577 00:46:19,410 --> 00:46:21,606 Jy het my vanaand genaai. 578 00:46:21,646 --> 00:46:24,138 Flint, sy kapteinskap, Ek het 'n belangstelling gehad. 579 00:46:24,181 --> 00:46:26,082 Jy sal lewe. 580 00:46:27,318 --> 00:46:28,786 Jy sal dit regmaak. 581 00:46:28,819 --> 00:46:30,879 Hoekom sou ek dit doen? 582 00:46:30,921 --> 00:46:32,822 Want as jy dit nie doen nie, jy is klaar hier. 583 00:46:32,857 --> 00:46:35,486 Ek sal nie 'n ander verkoop nie ons van jou vrag. 584 00:46:35,526 --> 00:46:37,791 Kyk hoe lank jy sal hou as kaptein 585 00:46:37,828 --> 00:46:39,126 wanneer jou bemanning nie betaal kan word nie. 586 00:46:39,163 --> 00:46:42,565 Eleanor, jou pa verkoop my vrag. 587 00:46:42,600 --> 00:46:44,762 Wat dit ook al is jy is so ontsteld oor, 588 00:46:44,802 --> 00:46:46,794 Ek twyfel of hy dieselfde voel. 589 00:46:48,005 --> 00:46:50,770 Wanneer ek vir hom sê jy sit ons grootste verdiener uit besigheid, hy sal... 590 00:46:50,808 --> 00:46:53,004 Herinner jou daaraan dat Flint nie het nie was jou grootste verdiener 591 00:46:53,044 --> 00:46:54,979 oor 'n geruime tyd. 592 00:46:55,012 --> 00:46:57,311 Jy sal ook daaraan herinner word wat jy nog altyd geweet het 593 00:46:57,348 --> 00:47:00,318 maar nooit aanvaar nie, dat as gedwing word, 594 00:47:00,351 --> 00:47:04,447 jou pa sal altyd kies winste bo dogters. 595 00:47:08,626 --> 00:47:11,892 Haat jou pa. ek sal jou nie kwalik neem nie. 596 00:47:11,929 --> 00:47:14,125 Haat my ook, as jy wil. 597 00:47:14,165 --> 00:47:16,600 En as jy voel die nodig het, klou aan Flint 598 00:47:16,634 --> 00:47:20,571 en sy legende en 'n verlede die res van ons het lankal ontgroei. 599 00:47:20,604 --> 00:47:22,630 Maar maak geen fout daaroor nie, 600 00:47:22,673 --> 00:47:25,939 watter toekoms ook al hierdie plek het verlaat, 601 00:47:25,976 --> 00:47:27,604 Ek is dit. 602 00:47:27,645 --> 00:47:31,707 En as jy ooit uitdaag ek weer voor my bemanning, 603 00:47:31,749 --> 00:47:34,446 Ek kan net vergeet dat ek jou een keer liefgehad het. 604 00:47:51,302 --> 00:47:53,134 Het jy vir ons 'n koper gevind? 605 00:47:53,170 --> 00:47:55,332 Geduld, mon cher. 606 00:47:55,373 --> 00:47:58,366 Min hier is gewillig om jou kaptein oor te steek. 607 00:47:58,409 --> 00:48:00,275 En dié wat ek in gedagte het 608 00:48:00,311 --> 00:48:02,542 moet met omsigtigheid benader word. 609 00:48:11,555 --> 00:48:13,751 Verskoon my. 610 00:48:43,387 --> 00:48:44,719 Wie het dit gedoen? 611 00:48:47,758 --> 00:48:49,750 Hom? 612 00:48:49,794 --> 00:48:51,660 Ek het dit begin. 613 00:49:05,009 --> 00:49:07,103 Hoekom sou jy dit doen? 614 00:49:09,980 --> 00:49:12,506 Asseblief. 615 00:49:15,286 --> 00:49:18,518 Wanneer die see onstuimig word, 616 00:49:18,556 --> 00:49:21,025 jy kom na Max. 617 00:49:24,895 --> 00:49:26,989 Max is jou hawe. 618 00:49:28,199 --> 00:49:30,464 Dit kom alles uitmekaar. 619 00:49:32,436 --> 00:49:33,914 Hierdie plek, ek kan voel hoe dit wegglip... 620 00:49:33,938 --> 00:49:35,031 Shh. 621 00:49:43,981 --> 00:49:46,917 Jy is so gereed om die ergste te sien. 622 00:49:52,423 --> 00:49:54,756 Jy kan nie sien nie 623 00:49:54,792 --> 00:49:57,819 wat reg is in voor jou neus. 624 00:50:33,597 --> 00:50:37,056 Die wêreld is so vol verrassings. 625 00:50:39,003 --> 00:50:42,269 Laat dit jou verras. 626 00:51:10,367 --> 00:51:11,995 Wat doen jy? 627 00:51:13,637 --> 00:51:16,664 Ek glo nie een van die mans nie hom al ooit van aangesig tot aangesig ontmoet. 628 00:51:16,707 --> 00:51:19,074 Ons sal 'n moet vind veilige plek om hom te bêre 629 00:51:19,109 --> 00:51:21,203 voor hy kom aan en begin praat. 630 00:51:21,245 --> 00:51:24,215 Maar intussen het ek beslis wil nie hê dat sy klere hom weggee nie. 631 00:51:26,450 --> 00:51:28,646 Jy gaan voorgee dit is nie Richard Guthrie nie? 632 00:51:28,686 --> 00:51:30,746 Kort voor lank van Guthrie se arrestasie 633 00:51:30,788 --> 00:51:33,121 sal die doeane tref huise van Charleston, 634 00:51:33,157 --> 00:51:35,683 New York, en uiteindelik Boston. 635 00:51:35,726 --> 00:51:38,787 Vroeër as later, Nassau sal nie kan nie 636 00:51:38,829 --> 00:51:41,822 aan enige wettige te verkoop mark in die Amerikas. 637 00:51:41,865 --> 00:51:43,857 Ek wil nie die mans hê nie paniekbevange daaroor 638 00:51:43,901 --> 00:51:45,597 wanneer ek hulle nodig het gefokus op die Urca. 639 00:51:45,636 --> 00:51:48,834 Jesus. Kan jy jouself hoor? 640 00:51:50,107 --> 00:51:52,667 Jy het maande lank vir ons gelieg 641 00:51:52,710 --> 00:51:54,406 oor wat dit is ons jag hier uit. 642 00:51:54,445 --> 00:51:56,971 En nou wanneer dit duidelik is dit kan onmoontlik slaag, 643 00:51:57,014 --> 00:51:58,175 jy wil aanhou lieg. 644 00:52:01,752 --> 00:52:04,916 Miskien is Singleton reg. Miskien dit is tyd dat ons 'n verandering maak. 645 00:52:12,229 --> 00:52:13,822 Dink mooi. 646 00:52:15,199 --> 00:52:17,862 Wat lê voor, meneer Singleton kan jou nie deursien nie. 647 00:52:17,901 --> 00:52:19,199 En wat is dit? 648 00:52:20,671 --> 00:52:22,037 Daar kom 'n oorlog, Billy. 649 00:52:22,072 --> 00:52:23,233 Een skip is nie 'n oorlog nie. 650 00:52:23,273 --> 00:52:25,003 Een skip is nie wat kom nie. 651 00:52:25,042 --> 00:52:27,068 Daardie man Hume, 652 00:52:27,111 --> 00:52:29,342 die kaptein van die Scarborough het jou soveel vertel. 653 00:52:29,380 --> 00:52:32,441 Wanneer 'n koning ons as seerowers brandmerk, 654 00:52:32,483 --> 00:52:35,419 hy bedoel nie maak ons teëstanders. 655 00:52:35,452 --> 00:52:37,887 Hy bedoel nie om ons misdadigers te maak. 656 00:52:37,921 --> 00:52:40,390 Hy bedoel om ons monsters te maak. 657 00:52:40,424 --> 00:52:44,862 Want dit is die enigste manier hoe syne Godvresende, belastingbetalende onderdane 658 00:52:44,895 --> 00:52:49,094 kan sin maak van mans wat behou wat hulle s'n is en vrees niemand nie. 659 00:52:49,133 --> 00:52:51,602 As ek sê daar kom 'n oorlog, 660 00:52:51,635 --> 00:52:53,866 Ek bedoel nie met die Scarborough. 661 00:52:53,904 --> 00:52:56,396 Ek bedoel nie met King nie George of Engeland. 662 00:52:59,043 --> 00:53:02,445 Beskawing kom 663 00:53:02,479 --> 00:53:05,278 en dit beteken om ons uit te roei. 664 00:53:07,451 --> 00:53:08,919 As ons wil oorleef, 665 00:53:08,952 --> 00:53:12,548 ons moet verenig agter ons eie koning. 666 00:53:14,758 --> 00:53:16,954 Ons het geen konings hier nie. 667 00:53:16,994 --> 00:53:20,761 Ek is jou koning. 668 00:53:45,289 --> 00:53:47,918 Die bemanning is vir raad vergader. 669 00:53:47,958 --> 00:53:49,483 Mnr. Singleton het 'n stemming gevra 670 00:53:49,526 --> 00:53:52,826 om homself te kies as die nuwe kaptein van hierdie bemanning. 671 00:53:54,198 --> 00:53:55,791 Ek het 'n minuut nodig. 672 00:54:03,874 --> 00:54:05,103 Wat het met Richard gebeur? 673 00:54:11,181 --> 00:54:13,047 O, Jesus. 674 00:54:27,664 --> 00:54:30,065 Ek het gedink jy het gesê jy sal dit hanteer. 675 00:54:31,735 --> 00:54:33,328 Dit het deurgeval. 676 00:54:36,039 --> 00:54:38,051 Jy moet uitvind wat jy gaan vir hulle sê. 677 00:54:38,075 --> 00:54:39,719 Hulle gee nie om nie enigiets wat ek te sê het. 678 00:54:39,743 --> 00:54:41,974 Wel, jy moet vir hulle sorg! 679 00:54:42,012 --> 00:54:44,811 Of ek weet nie wat volgende gebeur. 680 00:54:50,654 --> 00:54:52,782 Ek kan hulle stalleer vir 'n nog 'n paar minute. 681 00:54:56,527 --> 00:54:58,996 En ek is jammer. 682 00:56:05,729 --> 00:56:07,254 Ek is jammer. 683 00:56:08,732 --> 00:56:10,360 Vir die kort paaie. 684 00:56:10,400 --> 00:56:12,028 Vir die moeilikheid wat ek veroorsaak het. 685 00:56:12,069 --> 00:56:14,766 Maar die belangrikste, 686 00:56:14,805 --> 00:56:17,536 vir die verontagsaming daarvan lyk asof ek jou gewys het. 687 00:56:19,643 --> 00:56:22,977 Die belangrikste element van 'n gesonde skip is vertroue. 688 00:56:24,414 --> 00:56:27,282 Vertroue tussen mans. 689 00:56:27,317 --> 00:56:29,752 Vertroue tussen kaptein en bemanning. 690 00:56:31,655 --> 00:56:33,851 Daarsonder, 691 00:56:33,891 --> 00:56:35,917 'n skip is gedoem. 692 00:56:38,595 --> 00:56:41,656 Die afgelope paar maande, 693 00:56:41,698 --> 00:56:44,395 ek en jy was op die spoor 694 00:56:44,434 --> 00:56:48,030 van 'n prys so ryk, 695 00:56:48,071 --> 00:56:51,166 dit kan die einste ontstel aard van ons wêreld. 696 00:56:52,709 --> 00:56:55,406 En om daardie rede, Ek het dit nodig gevoel 697 00:56:55,445 --> 00:56:57,971 om dit geheim te hou. 698 00:56:58,015 --> 00:57:00,678 Ek het jou nie vertrou nie. 699 00:57:00,717 --> 00:57:02,447 En dit was my fout. 700 00:57:04,788 --> 00:57:07,348 Op die oomblik wil ek graag om jou te vertel dat daardie prys 701 00:57:07,391 --> 00:57:10,054 is binne ons bereik en ons is naby. 702 00:57:11,662 --> 00:57:13,096 So naby. 703 00:57:13,130 --> 00:57:15,895 Maar dit sou blyk dat my bekommernisse 704 00:57:15,933 --> 00:57:18,129 oor geheimhouding meriete gehad het. 705 00:57:20,037 --> 00:57:23,439 Iemand op hierdie span het my planne ontdek... 706 00:57:25,242 --> 00:57:27,507 en hieruit geskeur teken die einste bladsy aan 707 00:57:27,544 --> 00:57:31,743 nodig om ontdek daardie prys. 708 00:57:33,283 --> 00:57:35,343 Het dit vir hul eie gewin gesteel. 709 00:57:35,385 --> 00:57:38,150 Het dit by ons gesteel. 710 00:57:41,458 --> 00:57:43,791 En toe 711 00:57:43,827 --> 00:57:46,956 jou wrok aangewakker om sy misdaad te bedek... 712 00:57:48,665 --> 00:57:51,396 en maak homself jou kaptein. 713 00:57:51,435 --> 00:57:53,904 Wat? 714 00:57:55,906 --> 00:57:58,341 Ek weet nie wat nie hy praat van. 715 00:57:58,375 --> 00:58:01,971 Dit is 'n baie ernstige beskuldiging, Kaptein. 716 00:58:02,012 --> 00:58:04,641 Diefstal is strafbaar met die dood. 717 00:58:04,681 --> 00:58:07,207 Soos 'n vals is beskuldiging van dieselfde. 718 00:58:12,789 --> 00:58:16,021 Dan, volgens die artikels, 719 00:58:16,059 --> 00:58:18,688 die beskuldigde het 'n keuse. 720 00:58:18,729 --> 00:58:20,755 Hy kan hom aan 'n verhoor onderwerp. 721 00:58:20,797 --> 00:58:23,096 Met wie as regter? Jy? 722 00:58:23,133 --> 00:58:25,034 Nee. 723 00:58:25,068 --> 00:58:26,866 Geen fokken manier nie. 724 00:58:31,675 --> 00:58:33,541 Dan swaarde. 725 00:58:36,680 --> 00:58:38,945 Miskien is dit beter op hierdie manier. 726 00:58:40,550 --> 00:58:42,951 Wees eens en vir altyd van jou ontslae. 727 00:59:20,957 --> 00:59:23,222 Crewman: Komaan! 728 00:59:24,561 --> 00:59:26,621 Komaan, Singleton! 729 00:59:47,150 --> 00:59:49,142 Staan op! 730 00:59:51,588 --> 00:59:52,954 Komaan! 731 01:01:38,695 --> 01:01:40,391 Dis die gesteelde bladsy. 732 01:01:49,606 --> 01:01:52,735 Vriende, 733 01:01:52,776 --> 01:01:54,472 broers... 734 01:01:57,214 --> 01:01:59,740 die prys wat jy en Ek was besig om ... 735 01:02:01,551 --> 01:02:03,577 is L'Urca de Lima. 736 01:02:05,088 --> 01:02:07,216 Die Hulk. 737 01:02:07,257 --> 01:02:09,692 'n Prys van amper ondenkbare waarde. 738 01:02:11,861 --> 01:02:15,059 Nou met hierdie bladsy veilig in ons besit, 739 01:02:15,098 --> 01:02:17,363 ons kan ons jag begin. 740 01:02:19,002 --> 01:02:20,868 En ons sal slaag 741 01:02:20,904 --> 01:02:22,770 ongeag die koste. 742 01:02:22,806 --> 01:02:24,331 Maak nie saak die stryd nie. 743 01:02:24,374 --> 01:02:27,867 Ek sal sien daardie prys is joune. 744 01:02:29,246 --> 01:02:32,341 Ek gaan nie net nie maak jou ryk. 745 01:02:32,382 --> 01:02:35,375 Ek gaan nie net nie maak jou sterk. 746 01:02:35,418 --> 01:02:38,616 Ek gaan jou die prinse van die Nuwe Wêreld. 747 01:02:43,159 --> 01:02:46,755 Vuursteen! Vuursteen! Vuursteen! Vuursteen! 748 01:02:46,796 --> 01:02:49,231 Vuursteen! Vuursteen! Vuursteen! 749 01:03:08,018 --> 01:03:10,283 Hy is onder. 750 01:03:32,442 --> 01:03:34,001 Kan ek jou help? 751 01:03:35,245 --> 01:03:37,976 Miskien kan ons mekaar help. 752 01:03:40,050 --> 01:03:43,418 Ek dink ek het iets jy wil dalk koop.